今天的挪威有什麼之來去京都住一年

26.05.09

早上起來不知為何全身都覺得好酸痛，是不是太久沒有騎腳踏車走來走去了呢？起床之後就在沙發上攤了一陣子，聽到門口有動靜，打開大門我的Amazon就躺在門外。這裡得送貨員真的放下東西就走，安安靜靜地來也安安靜靜地走，要不是我躺在靠門口的沙發還不會發現。

買了奇亞子想要泡在麥茶裡面來喝，或是放在優格裡面過夜來當早餐。還有書架檔，現在的日文學習書籍都是躺在桌上，還是讓它們站起來比較好。

說到書架，跟朋友說我買了書架之後，她以為我買的是把書架高起來可以看的那種書架，說是也可以放電腦所以她家裡也有一個，咦？是不是也需要買一個這個？感覺好像對唸書也很有幫助。（標準的先準備好工具再開始努力的人。）

接著用昨天買來剩下的蔬菜做了波菜豆腐烏龍麵，一個人在家裡煮飯其實非常方便，偶爾還是會想要吃飯，不過平時的午餐吃麵就已經很方便了。

吃完之後一陣睡意又襲來，但是這樣是不行的，昨天有打算今天去看在出町座上映的挪威電影，好像是兩點半開始，但又有一個地方寫八點半開始，很令人困惑。不如就去看一下狀況，帶著文法書跟飲料，如果沒有電影，就去河邊坐著吹風曬台陽讀書吧。

騎著腳踏車出門，陽光真的很棒，雖然風吹來還是會有一些涼意，Uniqlo的抗UV外套在這種時候很可以派上用場。沿著高野川的東岸騎，才一天的光景竟然已經有新的花開了，先是小小的黃色看起來像是迷你太陽花的花，接著還有一片粉紅色的花，河邊每天的光景都不大一樣。

騎到橓形商店街，十點到六點是不能騎腳踏車進去的，牽著進去先停在外面，進去問了一下電影時刻，結果是五分鐘後就要開演，那要今天看還是明天看呢？既然都來了，那就馬上去看吧。

Sentimental Value是挪威一個有名導演的作品，之前他還導了世界上最爛的人，還有奧斯陸三部曲等等的，算是在國外也小有名氣的導演。他有固定使用的班底，比如說這次的女主角跟女主角男友，場景很多都是在奧斯陸，在看電影的時候會一直認出城市的角落。

這部電影比起之前的電影成熟很多，我很喜歡。可能從世界上最爛的人開始，他的敘事方式就有一些改變。這次的旁白的聲音跟表達我都很喜歡，聽著熟悉的挪威話，看著日文字幕，影片上流過的是熟悉的場景，奧斯陸國家劇院、家裡附近的公墓、小島的海邊等等，很多感覺交雜在一起，有點想念奧斯陸。

最後美國女演員對著導演說你也不希望這部電影是用英文演出吧？同樣一段劇本，英文跟挪威文念出來就是不一樣的感受，就算意思是一樣的，表達出來的情感還是有差別。雖然很多人都一直說現在學語言是沒有用的，以後都可以直接翻譯，但是我一丁點都沒有這種想法，語言不只是一個語言，後面的文化歷史習慣跟各種細緻的表達，不真的學習那個語言是不可能掌握的，翻譯只能了解表面、字面上的意思，要了解意義是很難的。

好像可以再去看一次。

看完電影一瞬間覺的好像自己在奧斯陸，出町座的樣子跟奧斯陸的電影院有點像，樓下是書店咖啡店，電影院的廳非常的小，聽了兩個小時的挪威文，覺得偶爾還是要好好的聽聽挪威文，一直沒有用還是會有點生疏的啊。

一出電影院就拿腳踏車下去河邊，鋪好野餐墊，打了電話給挪威先生。

一邊聊天一邊稍微討論了留下來唸書的選擇跟考慮的點，下星期先跟學校確認一些細節，再看看最後要怎麼安排吧。晚上挪威先生要去姊姊家吃飯，回到挪威之後這是第二次見面，姊弟真的平常都沒有在聯絡耶。

收好野餐墊就騎車去市區，晚上跟日文課的同學約了吃晚飯。早上只是發訊息問一下下星期一是從哪一課開始上起，已經退休的同學說晚上要跟另一對台灣夫婦一起吃飯，約我一起去，就答應了。結果根本沒有約好，最後就是我跟同學一起，都已經答應了我就還是去了。

同學是台灣退休的前輩，目前在麥肯錫接一些顧問的工作，一開始老師就有一直說他是大老闆，後來發現他真的很有趣，一直說退休之後沒有人幫忙泡咖啡訂機票弄行程之類的，應該是過了好幾十年有助理的生活吧。

約在室町附近的一家串烤店，小小的一家店吧台位置大概有十二個左右，看起來氣氛很好，我們約六點，我想說吃個晚餐不就是兩個小時左右嗎？結果我十點半才從市區騎腳踏車回家。

串烤店的食物看起來都很好吃，我們先點了烤魚、生魚片跟魚肝，慢慢地吃慢慢聊天，同學說他現在才開始申請在留卡，明明跟一個日本人結婚但這二十幾年來他都是用旅遊簽證做多留三個月來來去去，也是一種很妙的操作方式。也聊了現在老師的狀況，還有接下來可以上的高級班。

過了一下我們旁邊來了一對上了年紀的夫妻，看起來就是常客，老實說其他的客人看起來都是常客，跟廚師們都很熟。因為同學之前一直有在找學日文的書，剛好我帶了台灣買的文法書，我就拿出來給他看，他們看之後就開始跟我們搭話，問我們從哪裡來，為什麼在學日文之類的。

一發不可收拾。從這裡開始就開始大聊天，剛剛好同學住的地方跟這對夫妻住的地方大概就是一百公尺左右的距離，生活圈基本上是一模一樣的。從街區開始，推薦了非常多的在地好吃的料理，他們感覺很懂的吃也很懂的生活，好吃的麵包店，好吃的和菓子店，推薦的錢湯，拉麵店等等的，好多好多的資訊。

後來還聊到京都的歷史，這兩個人都是京都出身，告訴我們松原通是以前的五條通，因為道路擴建，才把五條往南移，原本的五條通就變成了松原通。京都出身的人在講地點的時候，用的是掘川五條西這種說法，就是掘川通跟五條通的交叉口，東西南北就是用京都的棋盤式街到的分法，掘川五條西就是那個交叉口的左上角那個地方，實在太有趣了。

因為這樣我們聊了超級無敵久，最後老夫妻說：「下次我們在約一起去吃飯吧。」是場麵話嗎？接著馬上就交換了LINE，實在是太妙了啊。

好久沒有晚上在外面遊蕩了。京都是一個沒有夜生活的城市，就算是在四條河原町這樣熱鬧的街區。晚上九點之後幾乎就是空的。從室町走回蛸藥師通，平時熱熱鬧鬧的街區非常的冷清，車也變得很少，一回到腳踏車停車場，咦，車子還剩蠻多的，這些人在哪裡呢？

晚上騎車回家我會直接騎在大馬路旁邊，因為河邊真的太暗了，雖然電動腳踏車有前燈，但是可視範圍真的好小，黑暗中的鴨川有點恐怖。川端通旁邊的小路可以騎到出町柳站，接著可以換到另一邊的小小人行道，到了購物中心就可以轉進去平常的小路。

京都的晚上真的好安靜。這個城市晚上是需要休息修復的，隔天陽光再升起的時候，又會展現生機勃勃的那一面。